Golden Feathers can be obtained from Kargoroks and Peahats. Give 20 Golden Feathers to the Rito guard in the Dragon Roost mail station. You will receive a Piece of Heart in the mail.